中评编译：中国以化石燃料寻求军事主导地位

(资料图片)

美国石化企业PTS　Advance创始人兼能源与基础设施大使Ronald　Stein于7月6日在欧亚评论网上发文，强烈抨击拜登致力于让美国摆脱对化石燃料依赖的政策，认为这导致美国石化产业大量倒闭，炼油能力急剧下降，威胁国家发展甚至安全，反观中国的炼油能力不断提高，中国明白“控制矿产和化石能源的国家才能控制世界”的道理。他警告称，如果美国继续轻视石化企业利益，有朝一日美国的军机和军舰都难保会依赖中国炼油厂生产的石油产品。以下是原文编译：

全世界都在关注，中国一直在积极建设自己的舰船和军机队伍，以应可能的对台武统。

为了支持军事主导地位，中国还积极扩大化石燃料提炼能力，为船舶和飞机提供动力。形成鲜明对比的是，拜登总统正在积极推动美国摆脱化石燃料，包括削减美国境内的石油生产和炼油规模。

对于所有美国人而言，在中国增强海军力量并威胁台湾之际，必须观看一部由哥伦比亚广播公司（CBS）制作的42分钟视频，以瞭解美国海军的状况。可能是由于时间限制，CBS没有报导中国正在扩大炼油能力，将欧佩克和俄罗斯石油转化成中国不断增长的舰船和飞机所需的燃料。

亚洲是未来炼油厂数量最多的地区。过去三十年来，随着中国和印度等发展中国家对工业燃料和石油产品的需求激增，而环境法规远不如美国严格，亚洲炼油厂的石油供应量显着增加。据路透社报导，中国炼油能力于2022年超过美国，成为全球第一。

关键词：